Corée; l’alphabet

L’alphabet coréen fait l’objet d’une attention de linguistes de par le monde. Ils sont unanimes à dire que la langue coréenne est riche en phonèmes et vocabulaires, et sa structure grammaticale bien organisée et que cet alphabet coréen est facile à apprendre et très pratique à écrire.

Si l’on procède à une analyse sur le Hun–min Jong–um (la voix de la raison qui éduque les gens du peuple, NDLR), alphabet coréen créé en janvier 1444 par Sejong, 4^ème Roi de la Dynastie Choson et plusieurs linguistes, on peut le justifier. Cet alphabet coréen comprend 17 consonnes et 11 voyelles et prend rang parmi les alphabets les plus développés du point de vue de l’histoire du développement. Avec cette écriture, il est possible de noter presque tous les phonèmes des diverses autres langues.

Un linguiste phonétique anglais a déclaré; La langue coréenne est originale puisque ses caractères ont été formés en imitant les figures de l’appareil vocal, et l’addition de traits à ses principaux caractères très méthodique et excellente. Bien qu’écriture phonétique, l’alphabet coréen mérite d’être un nouveau caractère du plus haut degré.

L’alphabet coréen a été en tête de la liste des alphabets de par le monde dressés par ordre de rationalité, de scientificité et d’originalité par l’Ecole Supérieure de Linguistique de l’Université Oxford de la Grande-Bretagne. Le 1^er octobre 1997, l’UNESCO a inscrit le Hun–min Jong–um sur la liste du patrimoine mondial.

A un colloque de linguistes de par le monde tenu à la fin du 20^ème siècle en France, a été présentée une motion d’utiliser l’alphabet coréen comme langue officielle du monde.

De son côté, à une réunion de l’Association Phonétique Internationale tenue au Japon, on a proposé officiellement de définir l’alphabet coréen comme signe phonétique international des diverses langues. Dans un livre scolaire de l’Université Harvard des Etats-Unis, il a été noté que l’alphabet coréen est la plus scientifique des autres écritures du monde.

Ce qui compte surtout, c’est qu’un bon nombre de linguistes et d’informaticiens du monde reconnaissent que l’alphabet coréen est le plus idéal pour servir d’écriture courante mondiale ou de celle informatique. Un professeur de l’Université Waseda du Japon, a dit; «J’ai l’impression que le grand Roi Sejong avait déjà prévu l’apparition de l’ordinateur pour créer l’alphabet coréen.».

L’UNESCO a pris une décision d’envoyer des experts à des minorités nationales ayant leur langue parlée mais souffrant de l’absence de celle écrite pour les initier à écrire leur langue en alphabet coréen.

Une tribu indonésienne a défini l’alphabet coréen pour sa lettre officielle destinée à noter la langue nationale, et à partir du juillet 2009, elle a commencé à donner des cours à ses élèves avec des livres scolaires écrits en alphabet coréen. A ce propos, des linguistes commentent que ce fut un événement offrant des possibilités de se faire propager l’alphabet coréen à l’échelle du monde.