RPDC; la 3ème session de la 14ème Législature de l’Assemblée Populaire Suprême

Ce 12 avril a eu lieu, au Palais des Congrès de Mansu-dae, la 3^ème session de la 14^ème Législature de l’Assemblée Populaire Suprême (APS) de la République Populaire Démocratique de Corée (RPDC).

Y ont pris part les Députés à l’APS.

Ont pris place sur la tribune d’honneur

• CHOE Ryong Hae, membre du Présidium du Bureau Politique (BP) du Comité Central (CC) du Parti du Travail de Corée (PTC), 1^er Vice-Président du Comité des Affaires d’Etat (CAE) et Président du Présidium de l’APS de la RPDC
• PAK Pong Ju, membre du Présidium du BP du CC du PTC, Vice-Président du CAE de la RPDC et Vice-président du CC du PTC
• KIM Jae Ryong, membre du BP du CC du PTC et du CAE de la RPDC, et 1^er Ministre du Cabinet des Ministres
• RI Il Hwan, CHOE Hwi, RI Pyong Chol, KIM Tok Hun, KIM Yong Chol, etc., et des membres du CAE et du Présidium de l’APS de la RPDC.

Le Président et Vice-Présidents de l’APS sont assis à leurs sièges.

PAK Thae Song, le Président de l’APS, a prononcé l’allocution d’ouverture.

La session avait à son ordre du jour les questions suivantes;

1. De l’adoption de la Loi de la RPDC sur le recyclage de ressources
2. De l’adoption de la Loi de la RPDC sur l’enseignement à distance
3. De l’adoption de la Loi de la RPDC sur l’assurance des conditions de vie des officiers démobilisés
4. De l’état des activités de l’an 2019 du Cabinet des Ministres de la RPDC et de ses tâches pour l’an 2020
5. De l’exécution du Budget d’Etat 2019 de la RPDC et son Budget d’Etat 2020
6. De la question d’organisation.

La session a délibéré les 1^er, 2^ème et 3^ème points de l’ordre du jour.

Le Député THAE Hyong Chol, Vice-Président du Présidium de l’APS, a fait un rapport sur ces sujets.

Il a fait remarquer l’importance et la signification de ces Lois à délibérer et à adopter à la réunion, et les a expliquées par chapitre.

Et il a soumis à l’examen de la session l’adoption de la Loi sur le recyclage de ressources, de celle sur l’enseignement à distance et de celle sur l’assurance des conditions de vie des officiers démobilisés.

Les Décrets de l’APS de la RPDC «De l’adoption de la Loi de la RPDC sur le recyclage de ressources», «De l’adoption de la Loi de la RPDC sur l’enseignement à distance» et «De l’adoption de la Loi de la RPDC sur l’assurance des conditions de vie des officiers démobilisés» ont été adoptés à l’unanimité.

Après une analyse approfondie des rapports sur le 4^ème et 5^ème points de l’ordre du jour, la réunion a procédé à une délibération.

Des orateurs ont témoigné leur soutien et approbation enthousiastes sur les sujets en question en disant que les bilans au sujet des activités du Cabinet des Ministres et de l’exécution du Budget d’Etat ont été dressés avec précision et que les tâches militantes incombées au Cabinet des Ministres pour cette année sont bien définies dans le but d’accomplir la décision de la 5^ème session plénière du 7^ème CC du PTC et la Décision Conjointe adoptée par la session du BP du PTC, et que le Budget d’Etat de cette année est bien établi.

La session a adopté la Décision de l’APS de la RPDC «De la ratification du rapport d’activités du Cabinet des Ministres de la RPDC et du bilan d’exécution du Budget d’Etat 2019», et le Décret de l’APS de la RPDC «Du budget d’Etat 2020 de la RPDC».

La session a discuté le 6^ème point de l’ordre du jour.

Sur le mandat du Président du CAE de la RPDC (KIM JONG UN), le Député CHOE Ryong Hae a proposé de révoquer les députés CHOE Pu Il, NO Kwang Chol, RI Su Yong, THAE Jong Su et RI Yong Ho, de leur poste de membre du CAE.

La réunion a élu les Députés RI Pyong Chol, KIM Hyong Jun, KIM Jong Gwan, RI Son Gwon et KIM Jong Ho membres du CAE.

Sur le mandat du BP du CC du PTC, la réunion a élu le Député KO Kil Son Secrétaire Général du Présidium de l’APS et le Député KIM Yong Hwan membre du Présidium de l’APS.

Le personnel du Cabinet des Ministres a été nommé nouvellement.

Sur le mandat du CC du PTC, la réunion a élu le Député YANG Sung Ho Vice-1^er Ministre, le Député KIM Chol Su Ministre de l’Exploitation des Ressources Naturelles, le Député KIM Jong Nam Ministre de l’Industrie Mécanique et le Député RI Song Hak Ministre de l’Industrie Légère.

La réunion a révoqué et élu les Présidents des Commissions de l’APS.

Elle a élu les Députés KIM Jong Ho, KIM Tok Hun et KIM Hyong Jun, respectivement Président de la Commission législative, Président de la Commission budgétaire et Président de la Commission diplomatique de l’APS.

Le Président PAK Thae Song a prononcé le discours de clôture.